七夕 Tanabata!

Tanabata is a Japanese star festival taking place on the seventh day of the seventh month each year.

七夕は、「星の祭り」の別名、毎年の七月の七日に起こる祭りです。

Tanabata originates from the Chinese Qixi festival and is based upon the story of two deities, Orihime and Hikoboshi.

七夕は織姫と彦星と呼んだ神について中国物語にふまえた「チーシー」祭りから来ます。

According to the story, the two lovers were separated by the Milky Way. 

物語によると、あの二人の愛好家は銀河系で別れされた。

For one day each year, a flock of magpies create a bridge so that the lovers can meet.

毎年一日間、一群のカササギは来て、愛好家が合うために大きい橋を作ります。

Japanese people believe that if it rains on Tanabata, the magpies will not come.

七月の七日に雨が降ると、日本人はカササギが来る事が出来ないを信じられます。

Therefore the lovers must wait yet another year before they can meet.

それに、愛好家は、合う事が出来るために、一年間を待たなければ行けません。

People celebrate Tanabata by writing a wish on a piece of paper and attaching them to bamboo. 

七夕の日に、人は希望を紙に書いて、この紙を竹の枝につなぎます。

The bamboo branches are then placed in the river and later burned.

その後で、この竹の枝は川に流させて、焦げた。

-----------

REF:

Tanabata on Wikipedia - http://en.wikipedia.org/wiki/Tanabata

Tanabata on Japan-Guide: http://www.japan-guide.com/e/e2283.html

少し練習

I found a really good website last night (in French), and decided I would try and practice with it tonight.  It's Go-I and if you can understand French, I recommend you have a look.

今日は十一時に起きて、僕のパートナーのお母さんが来た。コーヒーを作って、庭で座って行った。彼女はカフェのコーヒーに比べて、僕が作ったコーヒーは悪くなかったと言いた。嬉しかった！庭に座ったとたん、僕の犬が着いて、スティックと遊んで始めた。犬は淀んだ小川でちょっと泳いだから、犬を洗わなきゃならなかった。庭で虫だらけだので、家に戻った。

小休み

先週は海に行った。休みの間に日本語をしなかった。海の行き電車で少し文法練習をしたけど、休みの残りの部分、ぼくは日本語がなにも勉強しなかった。僕の日本語の勉強から休みは悪くないと思ってるね。：）幸いにはデバは家で泊まった。

海で、伯母さんとカフェによく行って、海のビーチのそってよく歩いた。雨が時々降っているので、数日は晴れだった。週末は僕のパートナーが車で来た。海で泳いで、美味しい朝ご飯を食べた。すてきな見つけたカフェで生姜とレモンアイスティーを飲んだ。すごく美味しかった！


月曜日、僕たちは車で帰った。家にいるのはちょっと悲しい。休みはいつもしたいの。しかしお金が要る。火曜日に働いて、僕は僕の仕事を本当にきらいのは、今理解します。
新しい仕事を見つけて、週末の晩に働かない仕事。正則の９時から５時まで仕事見つければ良いと思てる。：）

しんぼる！

皆さん、

今週は、仕事から休んでいました。楽しい事がたくさんしました。今週も少し悲しい週だった。

先週の木曜日パートナーとカンガルーヴァレーへ旅行をしました。カンガルーバレーはニューサウスウエールズ州の小さな町です。その町は山地と海の間にあります。ですから、景色がとても奇麗です。僕はあそこへ行った事がないから、楽しかったです！

パブで昼ご飯を食べました。僕はパブの食べ物を大抵好きじゃありません。その食べ物は、少し普通の事だと思います。この食べ物を家で作る事がもっと簡単だろうといつも思っています。エキゾチックな食べ物を食べる方が好きです。僕は、鶏肉シュニッツェルと牛肉のハンバーガーがすごくつまらないと思います。とにかく、ホットチップスを注文しました。：P　負人をなる事しないように、今から良い言葉を言います！

パブのランチの後、小川へ犬と散歩しました。僕の犬は水がとても好きですので、犬を小川に泳ぎさせました。取った写真は携帯電話にあるけど、ダウンロードのはまだしなかった。

その後で、ジェリンゴンへ運転して、海に行きました。ジェリンゴンがとても好きです。あそこには、住宅が全部ぜったい奇麗です。

その後家へ帰りました。悲しいのパートについて今書きたくないけど、明日は書きましょう。：）

あ！ほとんど忘れてしまった！　先週SBSで映画を見ました！松本人志によるの「しんぼる」っていうの映画です。映画で、二つの物語があります。一つの物語は、メキシコでボクサーについて物語です。他の物語は、大きな部屋から出るのが出来ない男の人についてです。彼は、部屋を出るために、ストラテジーを考えなければいけない。「シンボル」が良い映画だと思いました。YouTubeでは、二番の物語をフィルムクリップが見えます。とっても面白いですね！

僕の週末

この週末、僕はたくさんする事をしました。土曜日に僕の知り合いの誕生日がありました。タイ料理のレストランでたくさん美味しい食べ物を食べました。タイ料理がとても好きです。ペナンカレーが僕の一番好きな料理で、パッタイも好きです。食事のあと、居酒屋に行って、ビールを飲みます。「アグワ」っていう酒を飲んでみて、美味しかったけど、強いでした。たくさん踊った後で、駅に歩いて電車に乗って、帰りました。
次の日、車でライカートへ行って、犬カフェに行くつもりです。犬カフェの名前は「cafe bones」というカフェです。そのカフェでコーヒーを飲めて、ほかの犬と犬を遊ばさせます。カフェの隣にカナルがあって、僕の犬は誤ってカナルに飛び込みました、彼は出られなかったけど！どこか犬がカナルの外に飛び込める所を見つける事は難しいでした。一時間ぐらい後で、犬はカナルから逃げて、僕たちは帰りました。晩ご飯は美味しくないのピザを食べました。

今日は音楽をインターネットからダウンロードしました。僕の最近一番好きな曲はマドモアゼルユリアの「Gimme Gimme」という曲です。知っていますか？　あなたは知らない場合に、ここで聞こえますよ。

あなたは僕の日本語を分かりますか？出来ないなら、ごめんなさい。勉強はもっと一生懸命します！コメントと訂正は書いてください！