Tuesday 11 September 2012

読めないだそうだ

皆さん、

今週JLPTの教科書で勉強がたくさんしていました!先週はシドニーから無料の日本語雑誌を見つけました。今日雑誌を少し読んでみて、でも全然読められません。蛍光ペンで認識が出来る漢字を強調をしました。漢字がたくさんを認識したけど、漢字の組み合わせの意味は分かりません。日本語を勉強している人は雑誌か新聞をいつ読めますか?


Hi everyone,


This week I have been studying a lot using my new JLPT textbooks! Last week I found a free Japanese magazine. Today I tried to read it a little but I couldn't understand anything! With a highlighter, I highlighted the kanji I recognised. I recognised a lot, but I couldn't understand the meaning of the kanji combinations. When can learners of Japanese read a newspaper or magazine?

Wednesday 5 September 2012

今日のシドニーの日帰り旅行!

皆さん!Hi all!

Today, I have a rather long post in both languages. I'll start with the English section for students learning Japanese!

今日は長い日記を二つ言葉で書きました。始めは英語の部分です。僕のシドニーの日帰り旅行ついて、スクロールダウンをしてください!

So, for all those who are learning Japanese out there, I have recently discovered "picturelearning" a great blog which teaches Japanese expressions and words through associative imagery, as well as provides helpful advice on Japanese language learning. I found one particular post really interesting as I have always been on the hunt for a good Japanese online dictionary. The blogger, Jonway, discusses WWWJDICT, a really user-friendly, as well as beginner friendly online Japanese dictionary which I had not actually come across yet on my hunt for online Japanese dictionaries! A lot of dictionaries I have used in the past have either been too complicated or the search results seemingly never ending that I would never know if the word I was looking for was the most appropriate. Jonway talks a little more in detail about the dictionary on his blog, so please go and check it out!


涼のシドニー日帰り旅行!


今日は友達とシドニーへ行きました。2時間ぐらいかかて、電車はとってもゆっくりに運転したそうだと思いました。僕たちはよくシドニーに行きます。シドニーでは面白くて、変な食べ物を探します。それで私たちはいろいろ他愛ないすることをします。例えばダーリングハバーで水の遊び場で水と遊んでいました。すごく楽しかったですよ!


今日の変な食べ物は:


ー タイ国のデザートを食べてみました。ココナッツパンダン味のカノムチャン(ขนมชั้น)と呼んだゼリケーキは好きじゃありませんけど、 カボチャのケーキが大好きでした。インターネットで写真を見つけました!タイのレストランか持ち帰り点で探してください!



Image from: Appon's Thai Food Recipes

カボチャのケーキはとても美味しいでした。ほかのケーキは、ココナツの味が少し塩辛すぎて、ですから食べられませんでしたね。


その後で紀伊国屋で僕のJLPTN3の練習帳を買いにいきました。今は練習帳に少し見て、怖いです!難しすぎるそうです。頑張らなくちゃ!(そのフレーズは第一章のタイトルですね!僕はもう何か習いますよ! 質問があれば、質問ページで書きましょうね。皆さんが質問に答えられるなら、嬉しいですよ!


とにかく、今僕の新しい練習帳で少し日本語勉強しましょうね!また明日!

Sunday 2 September 2012

JLPTの試験

皆さん、先週は中国書道のクラスで新しい会った友達とJLPTの試験について話していた。彼は最近JLPTのN3をしました。僕もあの試験をすべきかな。もうJLPT試験がした方はどんなレベルをする方がいいですか?今週そんなレベルの文法と漢字の練習帳を買いたいから、早くに僕のJLPTのレベルを教えて下さい!:)ありがとうね!

In other news (日本語で何ですか?)、面白いビデオブログをYouTubeで見つけました。「日本のお菓子を食べてみよう」って呼んだブログで、日本語が上手に話せている外国人は変な日本のお菓子をカメラの前に食べます。日本語が上手に話せる外国人がたくさんですね! あの人はどう日本語を流暢に話す事が出来ますか?

あ!だれがiPadがありますか?先週はHappyStreetをダウンロードして、すごく楽しいですよ!かわいい狐がいて、グラフィックスはとても奇麗です。iPhoneバージョンも無料で市販ですね。:)




皆さん、またね!読む事はありがとうございます!