Saturday 9 June 2012

疲れます

みなさん、おはようございます! 今朝ベッドで書きます。(「で」は正しいの助詞ですか)今週はたくさん働きました。水曜日と木曜日から昨日まで働きました。殆どの人に比べあんまり仕事じゃないですが、僕はたくさん働きました感じます。ですから今朝はベッドに泊まりますね。

ベッドに泊まるのはほかの理由もあります。昨夜同居人が友達を招待しました。パーティーするのはあんまりしたくないから、寝ました。仕事の後で疲れてすぎましたから、六時午前から、六時午後まですっと寝ました!五月蝿い音楽がある時に、寝る事が普通出来ません。ですから今晩寝るが出来たは呆れます。(この文章は分かりますか?「I was amazed I got any sleep」と言ったがっていましたね)


昨夜もすこし音楽を聞きました。倖田來未の曲が好きで、歌詞は全然分かりませんですが。彼女の話し方、たくさん俗語がありますか。分かりたいけど、難しすぎますが。


Cooking With Dogは新しいビデオあります!Chefが順調に回復しています。嬉しいです。:)


読むのはありがとう!僕の日本語を読むのは簡単じゃないかもしれませんから、ごめんなさい。訂正があれば、コメントを書いてください。




2 comments:

  1. >今朝ベッドで書きます。(「で」は正しいの助詞ですか)
    「で」は正しいですよ。

    >ですから今晩寝るが出来たは呆れます。
    ちょっと分かりませんでした。
    私なら「なので、寝ることが出来てびっくりしました」と言うと思います。

    お仕事大変そうですが、日本語の勉強も続けていて偉いですね :)
    がんばってください!

    ReplyDelete
  2. Kenn! とてもありがとうございます!「なので、寝ることが出来てびっくりしました」は絶好ですね。:)
    Kennの激励、ありがとう!:)

    ReplyDelete